herolulu If you want to add margins to an image used in a mesh attachment afterward, we recommend adding margins evenly to all four sides. In that case, if you select “Keep size” in the “Images Resized” dialog box that appears after the image size has changed, the coordinates should not shift:

In your case, adding the same amount of margin to the top, bottom, and left sides as you added to the right side should work.